【詩】「みちゆき」

「みちゆき」

 

この世のなごり。

夜もなごり。

死にに行く身をたとふればあだしが原の道の霜。

一足づつに消えてゆく。

夢の夢こそあはれなれ。

貧しさに負けた。いえ、幕府に負けた。

この町を追われた、いっそきれいに死のうか。

ちからのかぎり生きたから、ミレン

などないわあああ。

がんじがらめの身分制、お寺は秘密警察

しあわせなんて望まぬが人並みでいたい。

花さえも咲かないふたりは枯れススキ

だけどね、「その下」を掘ってみな

 

*Maint joyau dort enseveli

Dans les ténèbres et l'oubli,

Bien loin des pioches et des sondes ;

Mainte fleur épanches à regret

Son parfume doux comme un secret

Dans les solitudes profondes.

 

たくさんの宝石が眠ってるんだよ

暗闇と忘却のなかに、つるはしも測定器も届かない場所に

たくさんの花々が心ならずもまき散らしている

秘密のやさしい香りをね

深い孤独のなかで

 

枯れたススキの下の下

南無阿弥陀仏。

南無阿弥陀仏。

 

ボードレールはラフォルグの

パリにいる。

 

1703年に死んでしまうおはつ、徳兵衛は、

ボードレールを知らず、

元号は元禄。

天皇は東山。

16年。

宝永、正徳、享保。元文、寛保、延享、寛延、宝暦、明和、安永、天明、寛政、享和、文化、文政、天保、弘化、嘉永、安政、万延、文久、元治、慶応、明治、大正、昭和、平成

枯れススキは昭和。

あいだに平成入ってる。

たどりつけない令和。

 

このアタシを捨てて。だめだ、おまえがすべて。

死ぬ時はいっしょと、あの日決めたじゃないか。

時代の風の冷たさにこみ上げる涙

苦しみに耐えるふたりは

枯れススキ

 

剃刀取つて喉に突立。

柄（つか）も折れよ刃も砕けとゑぐり、

くりくり目もくるめき。

苦しむ息も暁の知死期につれて絶果たり。

 

うんぬん、うんぬん、るんるんるん、

未来成仏疑ひなき恋の。

手本となりにけり。

ほんまかいな、ダンテさん。

てなてなもんや、

てなもんや、アリギエーリ。

 

 

＊＊＊＊

 

*Baudelaire "Les Fleurs du Mal" 'Spleen et Idéal' ⅩⅠ Le Guignon より