【詩】「雨」

「雨」

 

雨が

時間を

関係を

記憶を

後悔を

乾きを

幻想を

斜めに切っていく

疑似

レンアイのような不思議な

ときめきを

確かに共有したがそれは

それだけのこと

何事も

なかったかのように

心は前向きで

オデュッセウスは

深緑色──動物園のオットセイの水槽に満たされていた水の色──の海を航海していく

今後は

キルケーに足止めされること一年

合計十年の漂流ののち

もう二度と

会うことはない──

 

＊＊＊＊

 

"The Rain"

 

The rain

Cut 

Time

Relations

Memories

Regrets

Desires

Dreams

Diagonally

It is sure that

We had jointly

Strange paloitation

Like para-

Love,but

That's all about

Nothing 

Was there

With the positive mind

Odysseus

Going on a voyage

Across the deep green____

Like the color of water in the tank of seals in the zoo_____sea

After

One year Kirke stopping you

And ten years drifting in all

Never see you again_____

 

＊＊＊＊

 

（写真は北スペインの街路）