【詩】「ロミオとジュリエット」

「ロミオとジュリエット」

 

バスの中で（iPod miniで）、マイケル・ブーブレの『フィーバー』を聴いておる。この、『ウェストサイド・ストーリー』を思わせるリズムの歌のなかで語られる、フィーバーすなわち、「熱」、恋の熱、ロミオ〜アンド、ジュリエット〜、なる言葉も当然出てくる──。思えば、ブーブレのこの曲を初めて聴いたのは、カレの車のなか、猛スピードで飛ばすカレが、「すきな曲を選んでいいよ」と言ったので、助手席で私が選んだ曲がこれだった──。車はアンダルシアを貫通する高速道路を突っ走る。ドン・キホーテもぶっ飛んでいく視界のなか、若きイタリアの男女が登場、

 

If I profane with my unworthiest hand

This holy shrine, the gentle fine is this,

My lips, two blushing pilgrims, ready stand 

To smooth that rough touch with a tender kiss.

 

パーティーで出会った二人は、二人でソネットを完成し、最後の行はキスで終える。

 

英国社会は、表面は開かれているけど、奥へ踏み込むと、歴然とした差別が存在する──そうな。それは長年そこに住んだ、ある外国人の感慨。

 

もしも私の穢れた手があなたの聖なる祭壇を汚したというなら

はにかみやの二人の巡礼、すなわち私の二枚の唇が、やさしいキスでお許しを乞うため、ここに控えてございます

 

ロミオ〜♪　アタマの回転の速い色男〜♪

ジュリエット〜♪　最も強い女〜♪

 

スピードメーターの赤い数字は、187を指している

対向車は皆無〜♪

飛ばせ〜飛ばせ〜♪

「サラゴサ」という標識も背後にぶっ飛んだ〜♪

 

てな、すでに妄想の領域へと踏み込んでいく追憶

をぼんやりと味わうオバサン。