詩「鹿児島中央」

「鹿児島中央」

 

さくらは、そのような名前の駅へ向かって走ります

「かごしまちうおー」という音が私の頭のなかで響く

それは、三波春夫の『俵星玄蕃』の、「めざすは、まつざか、ちうおー」という音と「完全一致」する、しかし

三波の語っている言葉を文字にすれば、「目ざすは、松坂町」、つまり、「ちうおー」と発音された言葉は、「中央」ではなく

「町」であった、つまり、

三波は、「まつざか、ち・よ・お・う」と発音し、それが、

「ちうおー」と聞こえるのだ

なぜか、三波は、俵星玄蕃が槍を取って、赤穂浪士の討ち入りの助太刀に行く場面をセリフで描出するのに、

「松坂町」の、よりにもよって、「町」の文字をいちばん強調しているのである

その理由は、それが歌へと移るセリフ部分の最後で、歌へと

繋げるため、劇的場面を盛り上げるために、この物語には

あまり意味のない、「町」という言葉を最大限に印象深くかたっている

なにも江戸時代の人形浄瑠璃の語りなどを、わざわざ「古典」から「学ば」なくても、われらが三波春夫が全部やっちまっているんである、あの

唇を噛みしめて、ぐいとエネルギーをため込んだ発声のしかたで、日本人の最大限の「劇的」を歌い込んでいく

めざすは、まつざか、ちうおー

小倉駅のホームで、「鹿児島中央」と、電光掲示板に表示されたその文字を見るたびに、三波の声がよみがえるのだ

しかし、住んでいる博多から小倉へ新幹線で行くとき、当然ながら「鹿児島中央」はない

それは「新大阪」だったりする

ところで道場で槍を教えている玄蕃は、真夜中、山鹿流の陣太鼓の音を聞いて、いざ助太刀と、長押の槍を取って雪の夜の江戸の町に飛び出す

その陣太鼓の合図は、「いちうち、にうち、さんながれ」である。

「ゆきをけたてて、さっく、さっく、さくさくさくさく──」

「昼間別れた蕎麦屋はおらぬかあ〜？」

「せんせーい！」

「おお！　そばやかあ〜！」……おっと今はもう弟子の蕎麦屋ではなく、赤穂の義士、名は、羽織の襟に書かれている、杉野十平次どの。

持ち出した「武器」は、刀、槍、のほかに、げんのう、のこぎり？　つまりはDIYの道具？

吉良の首「かくにん」

明け方にはすべて終わり、一向は、菩提寺である、高輪泉岳寺へ

「汽笛一声新橋を〜♪」やがて「高輪泉岳寺、四十七士の墓どころ〜」

そして「鹿児島中央」、かごしま、ちうおー！