【詩】 「愛されるために、ここにいる」

【詩】　「愛されるために、ここにいる」

 

どんなに深い考えを持っていても

犬という外形を抜け出すことはできない

人間もまた

その形が亡びてしまえば

すべて終わり

無へ帰っていく

疲れた中年男と、

自分の結婚式のためにタンゴを習うことにした女は、

男のアパルトマンの向かいにある

ダンス教室で出会った

原題は「Je ne suis pas là pour être aimé」、「愛されるために、ここにいるわけではない」と、

邦題とは反対の意味になってしまうのだが、

とりようによっては、

愛されるために、ここにいる「わけではない」の、

「わけではない」が省略されているとも考えられる

女は男の家に、はじめて招待され、ソファに並んで二人で

お酒、ワイングラスより小さな足つきグラスだから、

なにかもっと強いリキュールのようなものだろうか

それを女は飲み干し、それから……

男が切り出すのだ──

習っているタンゴのステップを。両手の指を足に見立て、

目の前で動かして見せる。

「こうだった？」

「ちがう。こうよ」

女も同じように両手の指を使い、スクェアのステップを

示してみせる──

「パッソ、パッソ、パッソ……」

「あ、そうか」指で真似して、「パッソ、パッソ、パッソだね」

「ちがう。パッソ、パッソ、パッソよ」

「わかった。パッソ、パッソ、パッソか」

「そう」

それから──

観客が期待するようなことは何も起こらない

「お休みなさい」と言って女は帰る。

男には老人ホームに父親がいて、

90％カカオチョコを、男が買ってくるのを待っている。

「だめだ、90％でないと」

父親は無愛想だが、実は──

父親は死に、男が父のホームの部屋を片付けていた時

粗末なクロゼットのなかに、

男が学生時代に獲得したサッカーだったかの

優勝カップを大事にしまっていたのを知る

「愛されるために、ここにいる」

のを、男は知る

「aimé（愛される）」という受け身の形は、

愛される対象が、男性であることを示している

私は、自分の犬が、ある日ピノキオのように、

 

人間の言葉をしゃべりだすという場面を夢想する